中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他今天去商店，（ ）逛逛，不想买什么东西。 　Ａ．只是 　Ｂ．只好 　Ｃ．只要 　Ｄ．还是 　 「逛逛」ってご存じない方が多いかも？ 「ぶらぶら歩く、ふらつく」という意味です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 他今天去商店，（ ）逛逛，不想买什么东西。 　Ａ．只是 　Ｂ．只好 　Ｃ．只要 　Ｄ．还是 　 Ｄはアウト。 　 「还是」は「それとも」という意味ですよね。 「我们今天去，还是明天去？」 （今日行こうか、それとも明日にしよっか？） 　 問題文は「商店に行って、ぶらぶらして、買い物はしない」ということですから、 「还是」では文章の意味に合いません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 他今天去商店，（ ）逛逛，不想买什么东西。 　Ａ．只是 　Ｂ．只好 　Ｃ．只要 　 Ｂもアウト。 　 「只好」は「～せざるをえない、～するしかない」という意味です。 こんなふうに使います。 　 「没有面包，她只好吃蛋糕。」 （パンがなかったので、彼女はケーキを食べるしかなかった。）　byマリーアントワネットｗ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 他今天去商店，只是逛逛，不想买什么东西。 （彼は今日商店に行くが、ぶらぶらするだけで、何も買うつもりはない。） 　 「只是」は「ただ～、～にすぎない」という意味です。 　 「我只是来看看你。」 （私はあなたに会いに来ただけです。） 　 「只要」は「～さえすれば～」で、 「必要条件」を表します。 　 「只要认真地学习，你就会说汉语。」 （まじめに勉強しさえすれば、君も中国語を話せるようになるよ。） 　 これじゃ意味が全然違っちゃいますよね。 ということで、答えは「只是」でした。 　 「只是」…「ただ～、～にすぎない」 ぜひ覚えてくださいね。 　 ちなみに、EXILEの「ただ…逢いたくて」 中国語では「只是…想见你」と書きます。 ウンチクでした～ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0024へ → トップページへ